-
1 отпрягать
отпрягатьнесов ξεζέβω, ἀποζευγνύω:\отпрягать лошадь ξεζέβω τό ἄλογο. -
2 отпрягать
vgener. absträngen, entspannen (лошадь) -
3 отпрягать
-
4 отпрягать
-
5 отпрягать одну лошадь
vgener. sparigliare (из парной упряжки)Universale dizionario russo-italiano > отпрягать одну лошадь
-
6 spenne
I -en (-et, -a), -erпряжка, застёжка (на ремне)II -te, -t1) натягивать, протягивать, растягивать, перен. вызывать напряжённость (в отношениях)2) напрягать (мышцы, мускулы, зрение), сжимать (пружину)4) пристёгивать, застёгивать (ремень, застёжки)spenne i tjeneste — заставить служить себе, поставить себе на службу
6) возбуждать (пробуждать) интерес, захватывать внимание, разжигать любопытствоspenne av:
б) ослаблять (ремень, застёжку)spenne inn — стягивать, затягивать (ремень)
spenne om — обхватывать, обнимать
spenne over — охватывать, распространяться на что-л.
spenne ut — распускать (ремень, застёжку)
spenne seg — напрягаться, натягиваться, становиться упругим
III -te, -t1) ударять ногой, давать пинка2) лягаться -
7 afspannen
распрячь, отпрячь; распрягать; отпрягать; снимать ярмо; откладывать; останавливать* * *гл. -
8 entspannen
1. vt1) разряжать; ослаблять напряжение ( напряжённость), расслаблять2) тех. снимать напряжения; разгружать( от напряжений); снимать ( уменьшать) давление2. (sich)1) отдыхать2) расслабиться -
9 desengatar
-
10 absträngen
vtотпрягать, распрягать ( лошадь) -
11 sparigliare
-
12 sparigliare
-
13 sparigliare
-
14 unharness
[ʌn'hɑːnɪs]1) Общая лексика: выпрягать, выпрячь, отпрягать, распрячь, снимать упряжь (с лошади), распрягать2) История: латы, снимать воинские доспехи3) Макаров: распрягать (лошадь)4) Табуированная лексика: раздеваться -
15 sparigliare
гл. -
16 absträngen
гл.общ. отпрягать, распрягать (лошадь) -
17 лэдзавны
Iперех. разброс.1) распускать; распустить;юрси лэдзавны — распустить волосывелӧдчысьясӧс лэдзавны каникул вылӧ — распустить учащихся на каникулы;
2) выпускать;3) спускать;4) впускать; пропускать;5) издавать, выпускать;6) перен. фабриковать;7) опустить;IIперех. распрягать, выпрягать, отпрягать;лэдзавтӧг — (деепр.) вердны — кормить, не выпрягая, кормить в упряжкевӧв лэдзавны — распрячь лошадь;
-
18 mal·jung·i
vt распрягать, отпрягать \mal{·}jung{·}i ĉevalon распрячь лошадь \mal{·}jung{·}i kaleŝon распрячь карету \mal{·}jung{·}i lokomotivon отцепить локомотив. -
19 туараш
2 спр.распрягать, распрячь, выпрягать, выпрячь, отпрягать, отпрячь;имньым туараш — распрячь лошадь.
-
20 atjūgt
(atjūdzu, atjūdz; atjūdzu) распрячь, распрягать; отпрячь, отпрягать; а. zirgu распрячь (отпрячь) лошадь
См. также в других словарях:
1.4.9. — 1.4.9. Предложения, отображающие ситуацию избавления Типовая семантика Кто л. или что л. избавляет, освобождает кого , что л. или сам избавляется от кого л., от чего л., откуда л. Базовая модель СУБЪЕКТ ПРЕДИКАТ ИЗБАВЛЕНИЯ ОБЪЕКТ1 ОБЪЕКТ2 / МЕСТО … Экспериментальный синтаксический словарь
ОТПРЯЧЬ — ОТПРЯЧЬ, ягу, яжёшь, ягут; яг, ягла; ягший; яжённый ( ён, ена); ягши; совер. 1. кого (что). Освободить (животное) от упряжи, выпрячь. О. лошадь. 2. что. Освободить (повозку) от упряжи (в 1 знач.). О. телегу. | несовер. отпрягать, аю, аешь. | сущ … Толковый словарь Ожегова
отпрячь — прягу/, пряжёшь, прягу/т; отпря/г, ла/, ло/; отпря/гший; отпряжённый; жён, жена/, жено/; отпря/гши; св. см. тж. отпрягать, отпрягаться, отпряжка Освободить от упряжи, выпрячь (лоша … Словарь многих выражений
